1
00:00:03,906 --> 00:00:06,701
undefined
undefined

2
00:00:06,726 --> 00:00:07,805
undefined

3
00:00:07,830 --> 00:00:09,791
undefined
undefined

4
00:00:09,824 --> 00:00:12,059
undefined
undefined

5
00:00:12,083 --> 00:00:13,836
undefined

6
00:00:13,870 --> 00:00:15,441
undefined

7
00:00:15,465 --> 00:00:16,899
undefined
undefined

8
00:00:16,942 --> 00:00:18,343
undefined
undefined

9
00:00:18,376 --> 00:00:21,446
undefined

10
00:00:21,480 --> 00:00:23,515
undefined

11
00:00:23,548 --> 00:00:25,484
undefined
undefined

12
00:00:25,517 --> 00:00:27,486
undefined

13
00:00:27,519 --> 00:00:29,588
undefined

14
00:00:29,621 --> 00:00:31,556
undefined

15
00:00:31,590 --> 00:00:34,426
undefined
undefined

16
00:00:43,702 --> 00:00:46,405
undefined

17
00:00:46,438 --> 00:00:48,907
undefined

18
00:00:48,940 --> 00:00:51,309
undefined

19
00:00:51,343 --> 00:00:52,811
undefined

20
00:00:52,844 --> 00:00:54,246
undefined

21
00:00:54,279 --> 00:00:55,580
undefined

22
00:00:57,883 --> 00:00:59,918
undefined
undefined

23
00:01:09,261 --> 00:01:10,729
undefined

24
00:01:13,598 --> 00:01:16,234
undefined
undefined

25
00:01:16,268 --> 00:01:17,769
undefined

26
00:01:17,803 --> 00:01:19,404
undefined

27
00:01:19,438 --> 00:01:21,640
undefined
undefined

28
00:01:21,673 --> 00:01:22,741
undefined

29
00:01:22,774 --> 00:01:26,244
undefined
floaters mövcud deyildi?

30
00:01:26,278 --> 00:01:29,714
Sadəcə adi şübhəlilər:
Roy, Miles, Wyatt.

31
00:01:29,748 --> 00:01:31,313
Oh.

32
00:01:31,683 --> 00:01:33,852
Hələ zəng edə bilərdim
onlardan biri, yer dəyişdirin.

33
00:01:33,885 --> 00:01:37,945
Yox, yox, yox, düz deyirsən.
Bu böhrandır.

34
00:01:38,523 --> 00:01:43,962
Amma sən olacaqsan
bu işi yüngülləşdirmək lazımdır.

35
00:01:45,564 --> 00:01:46,898
Nə etməmi istərdin?

36
00:01:46,932 --> 00:01:49,668
Yalnız bütün istiliyi dayandırın.

37
00:01:49,701 --> 00:01:51,570
Biz bunu peşəkarcasına saxlamalıyıq.

38
00:01:51,709 --> 00:01:53,845
Mm, əlbəttə.

39
00:01:55,900 --> 00:01:58,736
Oh, sən dəli gözəlsən.

40
00:02:01,051 --> 00:02:04,471
Və bu son sözümdür
bu gün bu barədə.

41
00:02:08,954 --> 00:02:11,523
Oradadır. Özünüzü necə hiss edirsiniz?

42
00:02:11,556 --> 00:02:13,258
Kilidlənmiş və yüklənmişdir. Getməyə hazırdır.

43
00:02:13,291 --> 00:02:15,293
Eşitmək istədiyim budur.

44
00:02:15,327 --> 00:02:17,362
Hey, Gallo, çempion olacaqsan?

45
00:02:17,396 --> 00:02:18,864
- və mənə bir az daha donuz gətirin?
- Əlbəttə.

46
00:02:18,897 --> 00:02:19,898
Əmin olun ki...

47
00:02:19,931 --> 00:02:21,900
Əlavə, əlavə xırtıldayan.

48
00:02:22,379 --> 00:02:23,714
anladım səni.

49
00:02:27,406 --> 00:02:29,307
Mənə verdiyiniz üçün təşəkkür edirəm
bu atış, leytenant.

50
00:02:29,341 --> 00:02:31,410
51 yaşında hər kəsin nə qədər sıx olduğunu bilirəm.

51
00:02:31,443 --> 00:02:34,446
Qulaq asın, siz də tezliklə olacaqsınız

52
00:02:34,479 --> 00:02:36,481
pastırma seçimlərimizi əzbər bilir,

53
00:02:36,515 --> 00:02:39,484
TV zövqümüz,
hətta yuxu cədvəllərimiz də.

54
00:02:39,518 --> 00:02:41,453
Yaxşı, mən yeni oğlan olmağa öyrəşmişəm.

55
00:02:41,486 --> 00:02:43,722
- Bilirəm ki, özümü qazanmalıyam.
- Hmm.

56
00:02:45,824 --> 00:02:48,693
Yaxşı, plan nədir?
Mason zarafatsına görə?

57
00:02:48,727 --> 00:02:50,796
51-dən bir müddət keçdi
yeniyetməni əzmək lazımdır.

58
00:02:50,829 --> 00:02:53,765
İki söz: şlanq rodeo.

59
00:02:53,799 --> 00:02:55,634
Bu, əslində zarafat deyil.

60
00:02:55,667 --> 00:02:57,769
- Bu bir təşəbbüsdür.
- Fərqi yoxdur,

61
00:02:57,803 --> 00:02:59,905
ağ köynəklər qadağandır
sonra hortum rodeoları

62
00:02:59,938 --> 00:03:01,907
Pit İrvinq qolunu sındırıb. Klutz.

63
00:03:01,940 --> 00:03:04,009
Əminəm ki, gələ bilərik
həqiqətən yaxşı bir şeylə

64
00:03:04,042 --> 00:03:05,710
başımızı bir yerə qoysaq.

65
00:03:05,744 --> 00:03:09,448
Yaxşı, incimə,
amma məncə hamımız bilirik

66
00:03:09,481 --> 00:03:12,217
burada yalnız bir zarafat həvəskarı var.

67
00:03:13,665 --> 00:03:15,253
Bir plan hazırlayacağam.

68
00:03:16,655 --> 00:03:19,891
Bütün bölmələr, struktur yanğın.
824 Qərb 88.

69
00:03:39,778 --> 00:03:43,515
Üçdə yanğın var.
Heyət, əsas axtarış aparın.

70
00:03:43,548 --> 00:03:46,852
- Kopyalayın.
- Aman Allahım, yox!

71
00:03:46,885 --> 00:03:49,788
Kimsə ona kömək et! Aman Allahım!

72
00:03:49,821 --> 00:03:53,358
Allahım, dayan!

73
00:03:53,391 --> 00:03:55,360
Ona kömək et! Oh, Allah!

74
00:03:55,393 --> 00:04:00,380
Sinxronlaşdırılmış və -robtor- tərəfindən düzəldilmişdir
www.addic7ed.com

75
00:04:03,199 --> 00:04:06,180
Yük maşını, mənə 35 fut lazımdır
hazırda B tərəfindəki nərdivan.

76
00:04:06,205 --> 00:04:08,779
Hamı yoldan çıxsın.
Gedək, hərəkət edək.

77
00:04:10,047 --> 00:04:13,483
Yaxşı, adamı eşitdin.
Hərəkət edək, hərəkət edək, hərəkət edək.

78
00:04:13,517 --> 00:04:15,652
Hey, səni aşağı salacağıq, tamam?

79
00:04:15,685 --> 00:04:17,554
Sadəcə sakit ol.
Biz səni aşağı salacağıq.

80
00:04:17,587 --> 00:04:19,022
Gəlin o nərdivanla tələsək.

81
00:04:19,056 --> 00:04:21,158
- Diqqət edin.
- Nərdivan buradadır.

82
00:04:23,159 --> 00:04:25,028
- Gedək, gedək.
- Budur, gedirik.

83
00:04:25,062 --> 00:04:28,398
-Ora qoyun.
- Hadi, gəl.

84
00:04:28,432 --> 00:04:30,534
Vay, vay.

85
00:04:30,567 --> 00:04:32,002
Nərdivanı təmizlə! Nərdivanı təmizlə!

86
00:04:34,037 --> 00:04:36,873
Hey, dostum, yaxşısan?
Hər yeri ağrıyır?

87
00:04:40,911 --> 00:04:41,945
Orada başqası var?

88
00:04:41,978 --> 00:04:44,014
Gözləyin...

89
00:04:44,047 --> 00:04:47,317
Sí.

90
00:04:47,350 --> 00:04:49,653
İki gənc oğlandır.

91
00:04:49,686 --> 00:04:52,022
Yaxşı, Truck, mənə ver
üç əsas axtarış.

92
00:04:52,055 --> 00:04:56,026
Cruz, onu yoxla.
Hey, gözəl tutdu.

93
00:04:56,059 --> 00:04:58,261
Gəlin o nərdivanı qaldıraq.
Gallo, get Mouch-u tut,

94
00:04:58,295 --> 00:04:59,663
ön qapıdan içəri girirsən.

95
00:04:59,696 --> 00:05:01,865
Mason, sən və mən
pəncərədən içəri girmək.

96
00:05:01,898 --> 00:05:04,101
O yanğında iki uşağımız var.

97
00:05:08,638 --> 00:05:10,574
Oh, adam.

98
00:05:11,241 --> 00:05:15,278
_

99
00:05:15,312 --> 00:05:16,446
Javi.

100
00:05:16,480 --> 00:05:18,014
Javi, soya Joe.

101
00:05:18,048 --> 00:05:20,417
- Mənim üçün dərindən nəfəs al.
- Respira.

102
00:05:22,386 --> 00:05:24,521
Muy bien.

103
00:05:24,554 --> 00:05:26,022
Yüngül tüstü inhalyasiyası.

104
00:05:26,056 --> 00:05:27,858
Onu götürməliyik
müşahidə üçün Med.

105
00:05:29,484 --> 00:05:31,945
_

106
00:05:33,572 --> 00:05:35,240
_

107
00:05:38,018 --> 00:05:40,018
_

108
00:05:41,229 --> 00:05:42,706
_

109
00:05:45,083 --> 00:05:49,337
_

110
00:05:56,053 --> 00:05:57,120
Orada.

111
00:06:15,639 --> 00:06:17,941
Asan, Gallo. Mühərrik onu vursun.

112
00:06:17,974 --> 00:06:19,910
Yaxşı, bizə bir sıra bəxş et.

113
00:06:21,344 --> 00:06:25,015
Ön otaqda yanğın var.
Hələ içəri girə bilmirik.

114
00:06:30,253 --> 00:06:31,905
Yanğınsöndürmə, zəng edin.

115
00:06:33,056 --> 00:06:34,624
Biz Bravo tərəfindəyik.

116
00:06:34,658 --> 00:06:37,594
- İndi axtarılır.
- Yanğınsöndürmə, zəng edin.

117
00:06:40,063 --> 00:06:41,398
Təmiz.

118
00:06:41,431 --> 00:06:43,100
Yaxşı, arxaya doğru süpürün.

119
00:06:43,133 --> 00:06:45,402
Hər küncü axtarın.
Biz bilirik ki, onlar buradadırlar.

120
00:06:45,435 --> 00:06:46,603
Yaxşı, gedək.

121
00:06:50,440 --> 00:06:51,842
gedək.

122
00:06:55,645 --> 00:06:57,848
- Bir şey?
- Yox, sən?

123
00:06:59,483 --> 00:07:01,551
Yanğınsöndürmə, zəng edin.

124
00:07:05,255 --> 00:07:06,623
Hey, leytenant!

125
00:07:18,568 --> 00:07:21,138
Biz onları tapdıq. Onları indi çıxarmaq.

126
00:07:21,171 --> 00:07:22,664
anladım səni.

127
00:07:28,311 --> 00:07:32,399
_

128
00:07:33,249 --> 00:07:35,451
Hey, bunu götürə bilərsən
in... yüngül tüstünün inhalyasiyası.

129
00:07:37,429 --> 00:07:39,973
_

130
00:07:40,557 --> 00:07:41,925
Gəl, balaca oğlan.

131
00:07:44,327 --> 00:07:45,562
Javi...

132
00:07:45,595 --> 00:07:47,364
Sadəcə əmin olmaq istəyir
ki, onun dostları yaxşıdır.

133
00:07:47,397 --> 00:07:50,275
eybi yoxdur.

134
00:07:51,435 --> 00:07:53,862
Alberto! Dominik!

135
00:07:54,504 --> 00:07:56,139
Bunun ən pisi var.

136
00:07:56,173 --> 00:07:57,274
tamam.

137
00:07:57,307 --> 00:08:00,210
Buyurun. Onun sol qolu.

138
00:08:00,243 --> 00:08:02,112
tamam. Gəl görüm, dostum.

139
00:08:03,580 --> 00:08:05,498
Yaxşı, mən onu vuracağam.

140
00:08:06,349 --> 00:08:08,552
Hey, yavaş, dərin nəfəslər.

141
00:08:20,030 --> 00:08:21,169
Yox, yox, yox!

142
00:08:22,198 --> 00:08:24,198
_

143
00:08:25,302 --> 00:08:27,871
Javi, Javi, Javi.

144
00:08:28,496 --> 00:08:32,484
_

145
00:08:33,210 --> 00:08:35,112
Cavi, Cavi.

146
00:08:35,376 --> 00:08:39,889
_

147
00:09:03,106 --> 00:09:06,009
Yaxşı, görünür
bu isti və tez yandı.

148
00:09:06,043 --> 00:09:07,115
Salam, Seager.

149
00:09:07,148 --> 00:09:08,512
Bunun necə baş verdiyini bilirik?

150
00:09:08,545 --> 00:09:11,415
Bəlkə. Yanğın burada başladı.

151
00:09:13,583 --> 00:09:15,276
V-naxışına baxırsınız?

152
00:09:15,952 --> 00:09:18,155
Mən elektrik zolağını düşünürəm
pərdəni alov aldı.

153
00:09:18,188 --> 00:09:22,426
Bu gülməli.
Düşündüm ki, hər şey burada başladı?

154
00:09:22,459 --> 00:09:23,894
Nə danışdığımı bilmirəm,

155
00:09:24,244 --> 00:09:26,029
amma cox yaxsidi
char dərinliyi, elə deyilmi?

156
00:09:26,063 --> 00:09:27,497
Əlbəttə.

157
00:09:27,531 --> 00:09:30,100
Deyəsən iki mənşə nöqtəmiz var.

158
00:09:31,334 --> 00:09:33,537
Gözləmə, başqası var.

159
00:09:35,372 --> 00:09:38,275
Um, bu başqa bir V nümunəsidir?

160
00:09:41,945 --> 00:09:43,280
Çoxlu mənşə nöqtələri?

161
00:09:43,313 --> 00:09:45,916
Hey, aldıq
burada çox şübhəli yanğın.

162
00:09:45,949 --> 00:09:48,385
Zəhmət olmasa, icazə verin özüm görüm.
Oh, Allahım.

163
00:09:48,418 --> 00:09:51,154
- Xanım, siz burada ola bilməzsiniz.
- Mən ona deməyə çalışdım.

164
00:09:51,188 --> 00:09:53,890
- Amma bu mənim mənzilimdir.
- Hazırda təhlükəsiz deyil.

165
00:09:53,924 --> 00:09:55,625
Xanım, niyə etmirsiniz
bir dəqiqə aşağıda gözləyin?

166
00:09:55,659 --> 00:09:58,069
Mən almaq üçün dərhal enəcəyəm
sizdən bəzi məlumatlar.

167
00:09:59,062 --> 00:10:00,163
Buyurun.

168
00:10:03,033 --> 00:10:05,569
Bu yelləncək qolu məşğul idi
nə vaxt girməyə məcbur oldunuz?

169
00:10:05,602 --> 00:10:08,004
Hə, məncə belədir. Heç fikir vermədim.

170
00:10:08,038 --> 00:10:10,974
Sürpriz yoxdur.
Sən bura girmək üçün cəhənnəm idin.

171
00:10:11,007 --> 00:10:14,544
Deməli bu yanğını kim başlatdısa
sən gələndə içəridə idi.

172
00:10:14,578 --> 00:10:16,346
Ancaq cəmi üç gənc oğlan var idi

173
00:10:16,380 --> 00:10:18,014
burada hamısı özləri.

174
00:10:18,048 --> 00:10:21,151
Yaxşı, onlardan birinə bənzəyir
buranı yandırmağa çalışdı.

175
00:10:29,139 --> 00:10:32,522
- Gəlin onları yükləyək, 81.
- Tez görüş oldu.

176
00:10:32,547 --> 00:10:34,382
Sadəcə yeni resept almalıydım.

177
00:10:34,416 --> 00:10:37,519
- Neçə vaxtdır yox idin?
- Ən çoxu bir saat.

178
00:10:37,662 --> 00:10:40,498
Vallah, bu yazıq oğlanlar olub
onsuz da çox şeydən

179
00:10:40,532 --> 00:10:43,335
və mən güman edilirdim
onlara baxmaq.

180
00:10:43,368 --> 00:10:45,603
Onlara münasibətiniz necədir?

181
00:10:45,637 --> 00:10:46,771
Heç biri.

182
00:10:46,805 --> 00:10:50,275
Onlar müşayiətsiz mühacirdir
Hondurasdan olan uşaqlar.

183
00:10:50,308 --> 00:10:51,643
Mənim kilsəm onları yerləşdirməyə kömək edir

184
00:10:51,676 --> 00:10:54,897
qohumlar daxil olana qədər
dövlətlər yerləşə bilər.

185
00:10:55,239 --> 00:10:57,241
Onlara daha çox sponsor lazımdı və mən də düşündüm

186
00:10:57,415 --> 00:11:00,485
Allah məni könüllü olmağa çağırırdı,

187
00:11:00,518 --> 00:11:04,289
amma üç oğlan sadəcə
öhdəsindən gələ biləcəyimdən daha çox.

188
00:11:05,825 --> 00:11:10,495
- Sizə çətinlik yaratdılar?
- Yox, yox.

189
00:11:10,528 --> 00:11:13,365
Əksər oğlanlar kimi kobud ola bilərlər,

190
00:11:13,398 --> 00:11:15,633
amma mən təkəm,

191
00:11:15,667 --> 00:11:18,570
və mən onların dilində danışmıram.

192
00:11:18,603 --> 00:11:22,258
Amma daha şirin tapa bilməzsən,
daha çox minnətdar oğlanlar.

193
00:11:23,375 --> 00:11:25,577
Xahiş edirəm, gedib onları yoxlamalıyam.

194
00:11:25,610 --> 00:11:28,380
Əlbəttə. Vaxt ayırdığınız üçün təşəkkür edirik.

195
00:11:31,783 --> 00:11:34,652
Hey, Seager, bilirsən, Kruz
oğlanlardan biri ilə bağlı,

196
00:11:34,686 --> 00:11:37,522
və biz Med ilə dayana bilərik
bizimlə orada tanış olmaq istəyirsinizsə

197
00:11:37,555 --> 00:11:39,290
- uşaqla danış.
- Hə?

198
00:11:39,324 --> 00:11:40,493
Bəli, kömək etməkdən məmnunam.

199
00:11:40,527 --> 00:11:42,694
Əla. Orada görüşənədək.

200
00:11:46,231 --> 00:11:49,167
Hey, buna izahat lazımdır.

201
00:11:49,200 --> 00:11:52,108
Uh, OFI-də boru partladı.

202
00:11:52,141 --> 00:11:54,942
Təmizləyici komandamız var
yeri qurutmaq.

203
00:11:54,976 --> 00:11:58,810
Beləliklə, növbəti bir neçə gün üçün
mənim tablom mənim masamdır.

204
00:11:58,843 --> 00:12:00,645
Van Meter də öz avtomobilindən işləyir?

205
00:12:00,679 --> 00:12:02,647
Siz nə düşünürsünüz?

206
00:12:02,681 --> 00:12:04,749
O, rütbə çəkdi və özünü tələb etdi

207
00:12:04,783 --> 00:12:06,651
altıncı mərtəbədə müvəqqəti ofis.

208
00:12:22,543 --> 00:12:24,512
İlk zəngində alov aldı.

209
00:12:24,545 --> 00:12:26,514
Mən bilirdim ki, bu uşaq şanslıdır.

210
00:12:26,547 --> 00:12:28,382
O da çox gözəl iş gördü.

211
00:12:28,416 --> 00:12:30,751
- Hey, belə davam et.
- Plan belədir.

212
00:12:32,553 --> 00:12:35,790
Hey, yaxşısan?

213
00:12:35,823 --> 00:12:36,999
Mən bilirəm ki...

214
00:12:37,792 --> 00:12:40,428
Uşaqlar və yanğınlar,
onlar çətin bir kombin ola bilər.

215
00:12:40,461 --> 00:12:42,063
Bəli.

216
00:12:42,096 --> 00:12:43,731
Demək istəyirəm ki,

217
00:12:43,764 --> 00:12:46,033
Bir az böyümüşdüm
qapını sındırmağa çalışır...

218
00:12:46,067 --> 00:12:48,402
Amma görən kimi

219
00:12:48,436 --> 00:12:50,371
O oğlanlar yaxşı olacaqdı, mən də.

220
00:12:50,846 --> 00:12:52,573
Mən bunu eşidirəm.

221
00:12:52,765 --> 00:12:55,610
Yaxşı, yaxşı.

222
00:12:56,744 --> 00:12:57,678
hey.

223
00:12:59,419 --> 00:13:02,291
Məni yoxladığınız üçün təşəkkür edirəm.

224
00:13:03,363 --> 00:13:04,831
İstənilən vaxt.

225
00:13:18,515 --> 00:13:20,150
Növbəyə başlamaq üçün əla yoldur.

226
00:13:20,184 --> 00:13:22,419
Şübhəsiz. Burada həmişə məşğul olur.

227
00:13:25,723 --> 00:13:26,790
Amma sən bunu bilərdin.

228
00:13:26,824 --> 00:13:28,592
51 yaşında adi bir insana çevrilirsən.

229
00:13:31,929 --> 00:13:34,164
Bacardığım zaman kömək etməyi xoşlayıram.

230
00:13:34,431 --> 00:13:35,966
Bu əladır.

231
00:13:36,267 --> 00:13:39,103
Heç rəis görmədiyimə əmin deyiləm
vaxtı ilə çox səxavətli.

232
00:13:42,706 --> 00:13:44,575
Sürmə növbələri,

233
00:13:44,608 --> 00:13:46,710
həkimlərimin necə işlədiyini öyrənmək,

234
00:13:46,744 --> 00:13:48,112
o deməkdir ki, mən daim öyrənirəm.

235
00:13:48,145 --> 00:13:49,580
Hmm.

236
00:13:49,613 --> 00:13:51,490
Məni daha yaxşı rəis edir.

237
00:13:51,982 --> 00:13:54,410
Yaxşı, əminəm ki, sənsən
Violetdən çox şey öyrənir.

238
00:13:55,052 --> 00:13:56,720
O, əla feldşerdir.

239
00:14:07,698 --> 00:14:09,667
Yəni bu Masondur?

240
00:14:09,700 --> 00:14:11,502
Mən sadəcə dedim.

241
00:14:11,535 --> 00:14:13,937
Niyə onun bir tükü gəlir
körpə kimi onun başından çıxdı?

242
00:14:13,971 --> 00:14:16,140
Onun kişi olduğunu belə göstərirsən

243
00:14:16,173 --> 00:14:17,675
çubuq fiqur dilində.

244
00:14:17,708 --> 00:14:20,978
Bəs bu nədir, yağış?

245
00:14:21,011 --> 00:14:24,114
Bu un səpilməsidir
tavandan aşağı.

246
00:14:24,148 --> 00:14:26,650
- H hərfi nə deməkdir?
- Bu nərdivandır.

247
00:14:28,252 --> 00:14:30,888
Sadəcə bizə göstərə bilərsiniz
ora girəndə, yaxşı?

248
00:14:31,804 --> 00:14:32,923
Yaxşı.

249
00:14:34,525 --> 00:14:36,760
Meysonun burnu hələ də var
yük maşınının təlimatında,

250
00:14:36,794 --> 00:14:38,962
- Ուրեմն մենք պետք է դա անենք շուտով:
-Լավ:

251
00:14:39,371 --> 00:14:42,966
Լավ, Ռիթեր, հասկանում ես
ալյուրը և ձկնորսական գիծը:

252
00:14:43,000 --> 00:14:44,735
Հերման, վերցրու սանդուղքը
և տպիչի թուղթը։

253
00:14:44,768 --> 00:14:46,904
-Գնամ գործիքների պայուսակս բերեմ:
-Հասկացա:

254
00:14:46,937 --> 00:14:49,073
Հեյ, տղերք, մենք չենք կարող դա տապալել:

255
00:14:49,106 --> 00:14:50,874
Ես հեղինակություն ունեմ...

256
00:14:58,148 --> 00:14:59,883
Psst, Javi.

257
00:14:59,917 --> 00:15:01,218
Ջո.

258
00:15:01,727 --> 00:15:04,355
_

259
00:15:05,372 --> 00:15:07,372
_

260
00:15:08,208 --> 00:15:10,208
_

261
00:15:12,589 --> 00:15:14,589
_

262
00:15:17,801 --> 00:15:19,837
Հոլա, Ջավի.

263
00:15:19,870 --> 00:15:21,138
Մենք պարզապես ուզում ենք պարզել

264
00:15:21,171 --> 00:15:23,140
ինչի մասին գիտես
ինչպես բռնկվեց հրդեհը.

265
00:15:25,809 --> 00:15:27,809
_

266
00:15:36,278 --> 00:15:38,047
_

267
00:15:38,071 --> 00:15:39,838
_

268
00:15:39,862 --> 00:15:42,351
_

269
00:15:43,661 --> 00:15:46,864
Հեյ, լավ կլինի:

270
00:16:07,292 --> 00:16:08,952
Նրանք ունեին մի տուփ պինգ-պոնգի գնդակներ,

271
00:16:08,986 --> 00:16:11,689
և նրանք ուզում էին պարզել
եթե դրանք դյուրավառ լինեին, թե ոչ:

272
00:16:11,722 --> 00:16:14,692
Դրանք պատրաստված են նիտրոցելյուլոզից:

273
00:16:14,725 --> 00:16:17,177
Դրանք հիմնականում ցածրորակ պայթուցիկ են:

274
00:16:27,197 --> 00:16:29,933
Դոմինիկը դրեց բոլորին
ամանի մեջ ու լուցկու մեջ գցել:

275
00:16:35,879 --> 00:16:37,648
Նա փորձեց նրանց խեղդել բարձով։

276
00:16:45,375 --> 00:16:48,778
Թասը շուռ եկավ։
Գնդակները ցրվեցին։

277
00:16:54,898 --> 00:16:59,837
Ոչինչ, ոչինչ:

278
00:17:03,941 --> 00:17:06,944
Սա բացատրում է
ծագման բազմաթիվ կետեր.

279
00:17:06,977 --> 00:17:09,813
Ենթադրելով, որ մենք գտնում ենք
ցելյուլոզայի մնացորդը դեպքի վայրում,

280
00:17:09,847 --> 00:17:12,116
Ես լավ եմ որոշում այս մեկը պատահական:

281
00:17:12,655 --> 00:17:13,876
Հաստատ.

282
00:17:16,120 --> 00:17:18,022
Գրասիաս, Ջավի.

283
00:17:19,657 --> 00:17:22,993
Գրասիաս.

284
00:17:26,038 --> 00:17:28,966
Հեյ, ես զանգեցի Բոդենին ճանապարհին,

285
00:17:28,999 --> 00:17:31,201
և մենք ունենք պահեստային գրասենյակ 51 հասցեում:

286
00:17:31,235 --> 00:17:33,637
Դուք կարող եք օգտագործել այն
այնքան ժամանակ, որքան անհրաժեշտ է:

287
00:17:34,046 --> 00:17:37,174
Այսինքն... վայ:

288
00:17:37,526 --> 00:17:39,362
Ես ձեզ կվերցնեմ այդ մասին:

289
00:17:42,613 --> 00:17:46,083
Ահա՛, պետ, ստորագրված և թվագրված։

290
00:17:46,116 --> 00:17:47,885
Շնորհակալություն, Մեյսոն:

291
00:17:49,993 --> 00:17:51,688
Արդյո՞ք դա պաշտոնական է դարձնում:

292
00:17:52,823 --> 00:17:54,558
Ինձ թվում է, թե դու դա պաշտոնականացրել ես

293
00:17:54,591 --> 00:17:56,193
այսօր առավոտյան այդ հրդեհի ժամանակ։

294
00:17:56,226 --> 00:17:59,163
Քիդն ասում է, որ քո սուր աչքերը
փրկեց այդ երկու տղաներին։

295
00:17:59,196 --> 00:18:01,231
Դա մեծ բան չէր:

296
00:18:01,265 --> 00:18:03,967
Սրբիչ են լցրել

297
00:18:04,001 --> 00:18:06,236
պահարանի դռան տակ
ծուխը փակելու համար։

298
00:18:06,609 --> 00:18:09,278
Քիդը դա կտեսներ
մի վայրկյան հետո, եթե չլինեի:

299
00:18:10,249 --> 00:18:13,177
Դե, դուք շարունակում եք բերել
նման թիմային աշխատանք,

300
00:18:13,410 --> 00:18:15,295
դու լավ կհամապատասխանես 51-ին:

301
00:18:17,286 --> 00:18:18,387
Շնորհակալություն, պետ.

302
00:18:31,128 --> 00:18:33,697
Դեմ մի եղեք նրանց, նրանք հիմարներ են:

303
00:18:34,023 --> 00:18:36,425
Օհ, հե՜յ։

304
00:18:36,458 --> 00:18:38,260
Դուք աշխատում եք 51-ից:

305
00:18:38,294 --> 00:18:39,987
Ես անում եմ այսօր:

306
00:18:40,829 --> 00:18:43,198
Թույն. Ի դեպ, ես Մեյսոնն եմ:

307
00:18:43,232 --> 00:18:46,268
Բարև, Մեյսոն: Լեյտենանտ Վենդի Սիգեր, OFI.

308
00:18:46,302 --> 00:18:48,404
Օ, կներեք:

309
00:18:48,437 --> 00:18:51,040
Ես պետք է վերցնեմ սա: Սա Սիգերն է։

310
00:18:56,946 --> 00:18:59,782
Հեյ, Քրուզ, այդ փոքրիկ տղան, Ջավի,

311
00:18:59,815 --> 00:19:01,784
նա գաղտագողի դուրս եկավ
նրա հիվանդասենյակը և հեռացավ:

312
00:19:01,817 --> 00:19:03,052
Ոչ ոք չգիտի, թե որտեղ է նա։

313
00:19:09,042 --> 00:19:11,979
Մենք ստացել ենք տղայի նկարագրությունը,
մենք թողարկել ենք APB,

314
00:19:12,004 --> 00:19:13,472
ստորաբաժանումները սանրում են հարևանությունը

315
00:19:13,506 --> 00:19:14,507
Չիկագո Մեդ-ի շրջակայքում:

316
00:19:14,540 --> 00:19:16,748
Ոչ, ոչ, նա պետք է լինի
այժմ Մեդից հեռու:

317
00:19:16,773 --> 00:19:18,585
Իմ ենթադրությունն այն է, որ նա վերադառնում է
դեպի իր բնակարան։

318
00:19:18,618 --> 00:19:19,619
Դա միակ տեղն է, որ նա գիտի:

319
00:19:19,652 --> 00:19:21,688
Այո, ինչպես ասացի,
մենք հետևում ենք:

320
00:19:21,721 --> 00:19:23,123
Նա կհայտնվի:

321
00:19:23,156 --> 00:19:25,506
Ոչ, դուք չեք կարող պարզապես սպասել
որ նա ընկնի քո ծոցը:

322
00:19:25,531 --> 00:19:27,866
Դուք պետք է ակտիվ լինեք,
թիրախավորել ձեր որոնումը:

323
00:19:27,900 --> 00:19:30,502
Հեյ, սերժանտ Փլաթն ինձ ուղարկեց
այստեղ՝ ձեզ թարմացում տալու համար

324
00:19:30,536 --> 00:19:32,838
մասին դասախոսություն չանելու համար
ինչպես անել իմ գործը.

325
00:19:32,871 --> 00:19:35,507
Ես պարզապես խնդրում եմ ձեզ վարել
երթուղին Մեդ

326
00:19:35,541 --> 00:19:38,477
դեպի իր բազմաբնակարան շենքը
մի քանի անգամ, խնդրում եմ:

327
00:19:38,510 --> 00:19:40,846
Դուք իսկապես կարծում եք, որ ա
10-ամյա երեխան կարող էր գտնել իր ճանապարհը

328
00:19:40,879 --> 00:19:43,148
վերադառնալ այնտեղ ինքն իրեն?
Նա նույնիսկ անգլերեն չի կարողանում խոսել:

329
00:19:44,540 --> 00:19:46,485
Դե, նա կարողացավ դա անել

330
00:19:46,518 --> 00:19:48,520
ամբողջ ճանապարհը Հոնդուրասից
առանց ծնողների.

331
00:19:48,973 --> 00:19:51,290
Կարծում եմ՝ նա կարող է կառավարել
մի մղոն քաղաքի մայթերով:

332
00:19:52,558 --> 00:19:54,994
Փարքեր, արի, մարդ։

333
00:19:55,027 --> 00:19:56,462
Այս երեխան շատ բանի միջով է անցել:

334
00:19:59,265 --> 00:20:02,067
- 824 West 88th Street.
-Այո, ես գիտեմ:

335
00:20:02,101 --> 00:20:03,484
Շնորհակալություն։

336
00:20:11,277 --> 00:20:13,946
Ես կարծում էի, որ դու ընդհանուր սենյակում ես։

337
00:20:13,979 --> 00:20:15,514
Ես էի, հետո ցնցուղ ընդունեցի։

338
00:20:15,547 --> 00:20:16,749
Խնդիր կա՞։

339
00:20:16,782 --> 00:20:19,218
Այո, դուք չեք կարող շրջել
նման տեսք ունենալով.

340
00:20:20,654 --> 00:20:22,054
Ես չեմ պատրաստվում:

341
00:20:22,087 --> 00:20:25,157
-Մի րոպեից կհագնվեմ:
- Դա ինձ հիմա չի օգնում:

342
00:20:27,326 --> 00:20:30,129
Պարզապես կհավաքեմ իմ իրերը
իմ սեփական ցնցուղի համար

343
00:20:30,162 --> 00:20:32,431
և գնա այստեղից վիճակագրություն:

344
00:20:32,464 --> 00:20:34,433
Կարո՞ղ եմ նախ ձեզ մի հարց տալ:

345
00:20:34,719 --> 00:20:36,288
Լավ։

346
00:20:37,336 --> 00:20:39,107
Ի՞նչ գործ ունես քո և Գալոյի հետ:

347
00:20:40,500 --> 00:20:41,834
Ի՞նչ նկատի ունես։

348
00:20:41,859 --> 00:20:44,310
Այսինքն՝ զգում եմ
նա քեզ համար բան ունի:

349
00:20:44,343 --> 00:20:46,412
Օ, ոչ:

350
00:20:46,445 --> 00:20:49,114
Դե, նա սովոր էր:

351
00:20:49,148 --> 00:20:50,983
Մի քիչ առաջ դուրս եկանք։

352
00:20:51,016 --> 00:20:52,851
Օ՜

353
00:20:52,885 --> 00:20:54,453
-Չգիտեի:
-Այո:

354
00:20:54,725 --> 00:20:57,528
Ոչ մի պատճառ, որ դուք դա անեք, այն ամբողջովին ավարտված է:

355
00:20:59,024 --> 00:21:02,088
Քեզ համար, գուցե:
Նրա համար ես այնքան էլ վստահ չեմ:

356
00:21:02,630 --> 00:21:06,031
Ոչ, դա միանշանակ է
թյուրիմացություն.

357
00:21:06,801 --> 00:21:08,400
Վստահի՛ր ինձ։

358
00:21:13,439 --> 00:21:14,684
Հեյ

359
00:21:18,077 --> 00:21:21,480
Այսպիսով, ինչքա՞ն ժամանակ է Սիգերը մնում շուրջը:

360
00:21:21,513 --> 00:21:24,049
Մեկ-երկու օր. Ինչո՞ւ։

361
00:21:24,083 --> 00:21:25,528
Պարզապես հետաքրքրիր:

362
00:21:26,185 --> 00:21:28,520
Նա ձեզ ստիպե՞լ է աշխատել հին գործերի վրա:

363
00:21:28,934 --> 00:21:29,935
Ես առաջարկեցի.

364
00:21:32,664 --> 00:21:35,394
Ես երդվում եմ, որ մի օր ես պատրաստվում եմ

365
00:21:35,427 --> 00:21:37,463
արի քո գրասենյակ
և տեսեք, որ այն մաքրված է

366
00:21:37,496 --> 00:21:40,299
«Որովհետև դու տեղափոխվել ես ՕՖԻ։

367
00:21:48,841 --> 00:21:49,775
Ինչպե՞ս դա տեղի ունեցավ:

368
00:21:49,808 --> 00:21:51,810
Դու միայն գիծ էիր պահում
երկու րոպեով։

369
00:21:51,844 --> 00:21:53,379
Ow, դադարեցրեք քաշքշել այն:

370
00:21:53,412 --> 00:21:56,267
Դրա մեջ մի անցք կա
ինչ-որ տեղ, բայց ես չեմ գտնում:

371
00:21:57,249 --> 00:21:58,517
Արդյո՞ք սա ճիշտ տեղում է:

372
00:21:58,550 --> 00:22:00,519
هل هذا هو المكان الذي كان في الرسم؟

373
00:22:00,552 --> 00:22:01,947
ما كل هذا؟

374
00:22:05,985 --> 00:22:10,329
مصممة بشكل جيد
ومزحة مفصلة بعناية

375
00:22:10,362 --> 00:22:13,966
على الرجل الجديد وفقا لتقليد العقود مقابل الفروقات.

376
00:22:13,999 --> 00:22:16,435
لا، لا، أغلق هذا الآن.

377
00:22:16,468 --> 00:22:18,504
ماذا؟ لماذا؟

378
00:22:18,537 --> 00:22:22,207
لأنه ليس سهلا
للانضمام إلى منزل أقرب إلى 51.

379
00:22:22,241 --> 00:22:24,243
لا نحتاج أن نعطيه
أي أسباب أخرى

380
00:22:24,276 --> 00:22:26,512
- أن تشعر وكأنك غريب.
- إنه تقليد..

381
00:22:26,545 --> 00:22:30,149
مرحبًا، عمره 81 عامًا. إنه جهازي.

382
00:22:30,182 --> 00:22:31,483
أنا أقول لا مزحة.

383
00:22:37,156 --> 00:22:38,601
لقد فهمت أيها الملازم.

384
00:22:45,042 --> 00:22:46,224
أنت لست منزعجا؟

385
00:22:46,776 --> 00:22:48,300
هل تمزح معي؟
لقد منعتكم للتو يا رفاق من

386
00:22:48,334 --> 00:22:52,071
تدمير سمعتي كما
الملك المخادع لعقود الفروقات.

387
00:22:57,876 --> 00:22:59,845
حقا لا يوجد نقاش حول هذا الموضوع.

388
00:22:59,878 --> 00:23:02,214
إيرل ساندويتش الرابع
وحدد اختراعه

389
00:23:02,247 --> 00:23:05,250
مثل أي نوع من الحشوة مثبتة
بين قطعتين من الخبز.

390
00:23:05,284 --> 00:23:07,286
لذا فإن النقانق هي شطيرة.

391
00:23:07,319 --> 00:23:10,322
ولكن كعكة هوت دوج
هي قطعة خبز واحدة فقط.

392
00:23:10,356 --> 00:23:11,425
دلالات.

393
00:23:17,675 --> 00:23:18,609
جافي.

394
00:23:22,687 --> 00:23:25,423
إذا كنت تستطيع فقط
التوقف عن المضغ لمدة ثانيتين.

395
00:23:27,406 --> 00:23:28,874
إنه يفكر لأنه الأكبر سناً

396
00:23:28,907 --> 00:23:30,876
لقد كانت وظيفته
للبحث عن الاثنين الآخرين.

397
00:23:30,909 --> 00:23:32,845
الآن هو قلق من أن رجال الشرطة
سوف نقوم بإلقاء القبض عليه

398
00:23:32,878 --> 00:23:34,046
وإعادته إلى هندوراس.

399
00:23:34,079 --> 00:23:35,618
حسنًا، هذا لن يحدث.

400
00:23:35,651 --> 00:23:37,249
- مم.
- النار ليست عليه.

401
00:23:37,283 --> 00:23:39,453
ليس هناك ما يمنع الطفل
بفكرة سيئة.

402
00:23:43,088 --> 00:23:44,959
ما الأمر يا جافي؟

403
00:23:45,457 --> 00:23:49,793
كما تعلمون، عندما كنت في عمرك
لقد كسرت مجموعة من M80s

404
00:23:49,827 --> 00:23:52,298
وأخذت مباراة للكل
كومة من المسحوق الأسود و...

405
00:23:52,331 --> 00:23:54,066
pfft.

406
00:23:54,343 --> 00:23:56,468
أخبرني أفضل صديق لي أنه كان كذلك
فكرة سيئة لكنني لم أستمع.

407
00:23:56,510 --> 00:24:00,981
انتهى الغناء حاجبي.
لحسن الحظ، لم أعمى نفسي.

408
00:24:15,295 --> 00:24:17,998
- هل تحكي له القصة كاملة؟
- نعم.

409
00:24:19,158 --> 00:24:21,193
أمبو 61، شخص في محنة.

410
00:24:21,423 --> 00:24:23,425
undefined
undefined

411
00:24:23,450 --> 00:24:25,585
undefined
undefined

412
00:24:25,617 --> 00:24:27,418
undefined

413
00:24:27,543 --> 00:24:30,530
undefined

414
00:24:30,564 --> 00:24:33,299
undefined

415
00:24:39,545 --> 00:24:40,846
undefined

416
00:24:40,879 --> 00:24:42,815
undefined
undefined

417
00:24:42,848 --> 00:24:44,383
undefined
undefined

418
00:24:44,416 --> 00:24:46,628
undefined
undefined

419
00:24:46,661 --> 00:24:48,287
undefined
undefined

420
00:24:48,320 --> 00:24:50,405
undefined
undefined

421
00:24:50,438 --> 00:24:53,459
undefined
undefined

422
00:24:53,991 --> 00:24:56,929
undefined
undefined

423
00:24:56,971 --> 00:24:58,172
undefined

424
00:24:58,197 --> 00:25:01,457
undefined

425
00:25:05,962 --> 00:25:07,671
undefined

426
00:25:14,995 --> 00:25:16,130
undefined

427
00:25:16,172 --> 00:25:19,642
undefined

428
00:25:19,667 --> 00:25:21,101
undefined

429
00:25:21,135 --> 00:25:23,103
undefined

430
00:25:23,137 --> 00:25:26,140
undefined

431
00:25:28,976 --> 00:25:31,078
undefined

432
00:25:31,112 --> 00:25:33,080
undefined

433
00:25:33,114 --> 00:25:34,348
undefined

434
00:25:34,381 --> 00:25:37,351
undefined
undefined

435
00:25:37,384 --> 00:25:40,054
undefined
undefined

436
00:25:40,087 --> 00:25:41,956
undefined
undefined

437
00:25:41,989 --> 00:25:43,324
undefined

438
00:25:43,357 --> 00:25:45,392
undefined

439
00:25:45,426 --> 00:25:48,996
undefined

440
00:25:49,029 --> 00:25:51,627
undefined

441
00:25:52,399 --> 00:25:54,268
undefined

442
00:25:56,237 --> 00:25:58,372
undefined

443
00:26:04,311 --> 00:26:06,080
undefined

444
00:26:06,113 --> 00:26:07,948
undefined

445
00:26:07,982 --> 00:26:10,084
undefined
undefined

446
00:26:10,117 --> 00:26:13,087
undefined
undefined

447
00:26:13,120 --> 00:26:14,955
undefined

448
00:26:14,989 --> 00:26:16,657
undefined

449
00:26:16,690 --> 00:26:20,094
undefined

450
00:26:20,127 --> 00:26:23,230
undefined
undefined

451
00:26:23,264 --> 00:26:25,232
undefined

452
00:26:25,266 --> 00:26:29,403
undefined
undefined

453
00:26:29,915 --> 00:26:32,239
undefined

454
00:26:32,273 --> 00:26:33,674
undefined

455
00:26:33,707 --> 00:26:35,476
undefined

456
00:26:35,509 --> 00:26:37,044
undefined

457
00:26:39,046 --> 00:26:40,347
undefined

458
00:26:40,381 --> 00:26:42,216
undefined

459
00:26:42,249 --> 00:26:43,951
undefined

460
00:26:43,984 --> 00:26:44,985
undefined

461
00:26:45,019 --> 00:26:47,955
undefined
undefined

462
00:26:47,988 --> 00:26:50,624
undefined
undefined

463
00:26:50,658 --> 00:26:51,959
undefined

464
00:26:54,128 --> 00:26:56,163
undefined

465
00:26:56,197 --> 00:27:00,234
undefined
undefined

466
00:27:00,267 --> 00:27:02,036
undefined
undefined

467
00:27:02,069 --> 00:27:03,604
undefined

468
00:27:03,637 --> 00:27:06,373
undefined

469
00:27:06,407 --> 00:27:08,476
undefined
undefined

470
00:27:08,509 --> 00:27:10,711
undefined
undefined

471
00:27:10,744 --> 00:27:13,333
undefined

472
00:27:16,183 --> 00:27:18,219
undefined
undefined

473
00:27:20,387 --> 00:27:22,490
undefined
undefined

474
00:27:24,625 --> 00:27:27,139
undefined

475
00:27:28,129 --> 00:27:29,808
undefined

476
00:27:30,531 --> 00:27:32,633
undefined

477
00:27:34,605 --> 00:27:35,699
undefined

478
00:27:42,533 --> 00:27:44,171
undefined

479
00:27:44,195 --> 00:27:46,563
undefined

480
00:27:47,169 --> 00:27:48,949
undefined

481
00:27:50,484 --> 00:27:51,704
undefined

482
00:28:02,429 --> 00:28:04,632
undefined
undefined

483
00:28:04,665 --> 00:28:07,101
undefined
undefined

484
00:28:07,134 --> 00:28:09,069
undefined
undefined

485
00:28:09,103 --> 00:28:11,505
undefined

486
00:28:11,539 --> 00:28:14,208
undefined

487
00:28:14,241 --> 00:28:17,077
undefined
undefined

488
00:28:17,111 --> 00:28:19,608
undefined

489
00:28:20,080 --> 00:28:21,348
undefined

490
00:28:21,382 --> 00:28:23,083
undefined

491
00:28:23,117 --> 00:28:25,252
undefined

492
00:28:27,354 --> 00:28:28,589
undefined

493
00:28:28,622 --> 00:28:30,357
undefined

494
00:28:30,391 --> 00:28:32,726
undefined

495
00:28:32,760 --> 00:28:37,231
undefined

496
00:28:40,669 --> 00:28:42,369
undefined

497
00:28:42,403 --> 00:28:43,604
undefined

498
00:28:56,517 --> 00:28:58,486
undefined

499
00:28:59,356 --> 00:29:00,955
undefined

500
00:29:13,200 --> 00:29:15,469
undefined
undefined

501
00:29:15,503 --> 00:29:19,340
undefined
undefined

502
00:29:19,373 --> 00:29:21,475
undefined
undefined

503
00:29:21,509 --> 00:29:23,210
undefined

504
00:29:23,244 --> 00:29:26,614
undefined
undefined

505
00:29:26,647 --> 00:29:28,616
undefined

506
00:29:28,649 --> 00:29:31,485
undefined

507
00:29:31,519 --> 00:29:33,621
undefined

508
00:29:36,357 --> 00:29:37,801
undefined

509
00:29:42,129 --> 00:29:44,365
undefined

510
00:29:44,611 --> 00:29:46,179
undefined

511
00:29:48,488 --> 00:29:50,471
undefined

512
00:29:50,504 --> 00:29:53,641
undefined
undefined

513
00:29:53,674 --> 00:29:55,162
undefined

514
00:29:55,976 --> 00:29:57,278
undefined
undefined

515
00:29:57,311 --> 00:29:58,915
undefined

516
00:29:59,875 --> 00:30:01,949
undefined

517
00:30:01,982 --> 00:30:05,339
undefined

518
00:30:05,986 --> 00:30:08,489
undefined

519
00:30:09,022 --> 00:30:10,157
undefined

520
00:30:16,530 --> 00:30:18,098
undefined

521
00:30:18,132 --> 00:30:20,401
undefined

522
00:30:24,775 --> 00:30:26,474
undefined
undefined

523
00:30:26,507 --> 00:30:28,275
undefined

524
00:30:28,309 --> 00:30:31,278
undefined
undefined

525
00:30:40,154 --> 00:30:41,222
undefined

526
00:30:46,427 --> 00:30:50,231
undefined
undefined

527
00:30:50,264 --> 00:30:51,499
undefined

528
00:30:58,539 --> 00:31:00,341
undefined

529
00:31:00,374 --> 00:31:02,710
undefined
undefined

530
00:31:02,743 --> 00:31:04,945
undefined

531
00:31:04,979 --> 00:31:09,953
undefined
undefined

532
00:31:10,083 --> 00:31:11,050
undefined

533
00:31:14,288 --> 00:31:16,957
undefined
undefined

534
00:31:17,397 --> 00:31:19,579
undefined

535
00:31:20,327 --> 00:31:22,997
undefined

536
00:31:23,030 --> 00:31:26,634
undefined
undefined

537
00:31:26,667 --> 00:31:29,172
undefined

538
00:31:31,800 --> 00:31:33,885
undefined

539
00:31:34,475 --> 00:31:37,945
undefined
undefined

540
00:31:46,120 --> 00:31:48,255
undefined

541
00:31:48,289 --> 00:31:50,958
undefined

542
00:32:04,271 --> 00:32:06,974
undefined

543
00:32:10,870 --> 00:32:12,906
undefined

544
00:32:23,124 --> 00:32:25,562
undefined
undefined

545
00:32:31,398 --> 00:32:33,501
undefined

546
00:32:33,862 --> 00:32:35,002
undefined

547
00:32:35,208 --> 00:32:36,610
undefined

548
00:32:41,375 --> 00:32:43,010
undefined

549
00:32:46,541 --> 00:32:49,794
undefined

550
00:32:50,795 --> 00:32:53,053
undefined

551
00:32:53,087 --> 00:32:54,612
undefined

552
00:32:54,645 --> 00:32:56,507
undefined

553
00:32:57,014 --> 00:32:59,566
undefined

554
00:33:02,682 --> 00:33:03,916
undefined

555
00:33:06,603 --> 00:33:07,771
undefined

556
00:33:08,688 --> 00:33:11,138
undefined

557
00:33:11,172 --> 00:33:12,273
undefined

558
00:33:13,361 --> 00:33:14,735
undefined

559
00:33:14,768 --> 00:33:17,144
undefined
undefined

560
00:33:17,178 --> 00:33:18,345
undefined

561
00:33:18,379 --> 00:33:20,347
undefined
undefined

562
00:33:20,381 --> 00:33:24,120
undefined
undefined

563
00:33:25,730 --> 00:33:27,298
undefined

564
00:33:31,836 --> 00:33:33,271
undefined

565
00:33:36,207 --> 00:33:39,678
undefined

566
00:33:41,445 --> 00:33:43,414
undefined

567
00:33:47,769 --> 00:33:49,321
undefined

568
00:33:49,354 --> 00:33:53,825
undefined

569
00:33:53,858 --> 00:33:56,828
undefined
undefined

570
00:33:59,781 --> 00:34:01,700
undefined

571
00:34:02,284 --> 00:34:03,835
undefined

572
00:34:29,037 --> 00:34:30,844
undefined

573
00:34:43,357 --> 00:34:46,683
undefined

574
00:34:48,732 --> 00:34:51,621
undefined

575
00:34:53,498 --> 00:34:57,085
undefined

576
00:34:58,055 --> 00:35:00,055
undefined

577
00:35:03,616 --> 00:35:10,123
undefined

578
00:35:12,924 --> 00:35:14,924
undefined

579
00:35:16,229 --> 00:35:17,633
undefined

580
00:35:17,657 --> 00:35:21,634
undefined

581
00:35:23,820 --> 00:35:25,054
undefined

582
00:35:26,055 --> 00:35:27,390
undefined

583
00:35:38,454 --> 00:35:41,029
undefined
undefined

584
00:35:41,518 --> 00:35:44,488
undefined

585
00:35:49,111 --> 00:35:51,180
undefined
undefined

586
00:35:51,341 --> 00:35:53,309
undefined

587
00:35:53,334 --> 00:35:55,302
undefined

588
00:35:55,327 --> 00:35:57,253
undefined

589
00:35:58,354 --> 00:36:01,791
undefined

590
00:36:01,825 --> 00:36:05,261
undefined

591
00:36:05,295 --> 00:36:08,264
undefined
undefined

592
00:36:08,298 --> 00:36:09,933
undefined
undefined

593
00:36:11,734 --> 00:36:14,270
undefined
undefined

594
00:36:14,304 --> 00:36:15,839
undefined

595
00:36:15,872 --> 00:36:17,574
undefined

596
00:36:17,607 --> 00:36:22,237
undefined
undefined

597
00:36:22,745 --> 00:36:23,713
undefined

598
00:36:23,947 --> 00:36:25,582
undefined

599
00:36:25,615 --> 00:36:28,418
undefined

600
00:36:28,451 --> 00:36:30,620
undefined

601
00:36:30,653 --> 00:36:32,489
undefined

602
00:36:32,522 --> 00:36:36,793
undefined

603
00:36:38,670 --> 00:36:41,297
undefined

604
00:36:41,331 --> 00:36:43,366
undefined
undefined

605
00:36:43,399 --> 00:36:47,003
undefined
undefined

606
00:36:47,036 --> 00:36:48,938
undefined

607
00:36:48,972 --> 00:36:50,707
undefined
undefined

608
00:36:50,740 --> 00:36:53,376
undefined
undefined

609
00:36:53,409 --> 00:36:55,378
undefined

610
00:36:55,411 --> 00:36:56,780
undefined

611
00:36:56,813 --> 00:37:00,350
undefined
undefined

612
00:37:05,655 --> 00:37:09,659
undefined

613
00:37:09,692 --> 00:37:13,029
undefined

614
00:37:13,062 --> 00:37:16,457
undefined

615
00:37:17,493 --> 00:37:20,363
undefined
undefined

616
00:37:23,753 --> 00:37:25,155
undefined

617
00:37:25,215 --> 00:37:27,184
undefined

618
00:37:27,209 --> 00:37:28,277
undefined

619
00:37:28,302 --> 00:37:32,348
undefined

620
00:37:33,016 --> 00:37:35,885
undefined

621
00:37:35,919 --> 00:37:39,105
undefined

622
00:37:43,660 --> 00:37:44,761
undefined

623
00:37:44,794 --> 00:37:46,396
undefined

624
00:37:46,429 --> 00:37:48,798
undefined
undefined

625
00:37:48,832 --> 00:37:50,533
undefined
undefined

626
00:37:50,567 --> 00:37:52,335
undefined

627
00:37:53,796 --> 00:37:55,204
undefined

628
00:37:55,705 --> 00:37:58,082
undefined
undefined

629
00:37:58,408 --> 00:38:00,777
undefined
undefined

630
00:38:00,810 --> 00:38:02,879
undefined

631
00:38:14,624 --> 00:38:17,527
undefined
undefined

632
00:38:17,560 --> 00:38:21,297
undefined

633
00:38:21,331 --> 00:38:23,399
undefined
undefined

634
00:38:27,604 --> 00:38:32,609
undefined

635
00:38:32,642 --> 00:38:35,119
undefined

636
00:38:35,812 --> 00:38:39,282
undefined

637
00:38:51,594 --> 00:38:54,397
undefined
undefined

638
00:38:54,431 --> 00:38:56,332
undefined
undefined

639
00:38:57,734 --> 00:38:59,569
undefined

640
00:38:59,602 --> 00:39:01,838
undefined

641
00:39:04,908 --> 00:39:07,193
undefined

642
00:39:07,844 --> 00:39:08,978
undefined

643
00:39:13,316 --> 00:39:16,586
undefined

644
00:39:17,120 --> 00:39:19,989
undefined
undefined

645
00:39:38,842 --> 00:39:40,443
undefined

646
00:39:56,299 --> 00:39:58,661
undefined

647
00:39:59,329 --> 00:40:00,663
undefined

648
00:40:00,697 --> 00:40:02,398
undefined
undefined

649
00:40:18,314 --> 00:40:19,983
undefined

650
00:40:20,016 --> 00:40:21,551
undefined

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
undefined